ENG / RU
The Nikitka's Stories collection includes 25 poems for kids in the Russian language. Each poem is a small story about siblings and friends, animals and birds, about adventures at school, in the yard or in the forest, as persepted by a little schoolboy Nikitka. Like the wonderful world of childhood, the poems are filled with light, joy and warm humor. In an easy and unobtrusive form, they will help children learn a lot of new and interesting information about the surrounding world. The Nikitka's Stories book is written in large letters convenient for reading, in a simple and clear language. Each poem is accompanied by bright and memorable illustrations. The book will arouse great interest not only among kids, but also among adults. The Nikitka's Stories are intended for children from 5 to 9 years old who speak or learn Russian. No transliterations (pronunciations) or translations from Russian into English are provided. The parent/educator/guardian should be helping their child learn how to read and pronounce the poems. You will find below three poems from the book as an example.
Сборник Никиткины истории состоит из 25 стихов для детей на русском языке. Каждое стихотворение – это маленькая история о семье и друзьях, о животных и птицах, о приключениях в школе, во дворе и в лесу в представлении маленького школьника Никитки. Как и чудесный мир детства, стихи наполнены светом, радостью и тёплым юмором. В лёгкой и ненавязчивой форме они помогут детям узнать много нового и интересного об окружающем мире. Книга написана крупными буквами, удобными для чтения, простым и понятным языком. Каждое стихотворение сопровождается яркими и запоминающимися иллюстрациями. Книга вызовет большой интерес не только у ребят, но и у взрослых. Никиткины истории предназначены для детей от 5 до 9 лет, говорящих на русском языке или изучающих его. Книга не включает транслитерацию (произношение) и перевод с русского языка на английский. Родитель/воспитатель/опекун должен помочь своему ребёнку научиться читать и произносить стихи. Ниже представлены три стихотворения из книги Никиткины истории в качестве примера.
Моя лошадка
Я на маленькой лошадке
Обскакал кусты и грядки,
Перепрыгнул через грабли
И срубил крапиву саблей!
Тут сказал мой брат Алёша:
«Ну какая это лошадь?
Это ж палка из сарая.
Лошадь палкой не бывает!»
Я шепнул лошадке в ушко:
«Лёшку даже и не слушай.
Ты – чудесная лошадка!
На, покушай шоколадку...»
Сладкий сон
Мне приснился сладкий сон:
Вот дома из шоколада.
Вышла кошка на балкон –
Вся из мёда с мармеладом.
Из зефира облака
Разрисованы пралином,
Их зефирные бока
Вкусно пахнут ванилином.
Горы высятся вдали,
Все из вафель полосатых,
И на них снега легли
Из пушистой сладкой ваты.
А с годы бежит река
Не с водой, с вишнёвым соком.
На крючке у рыбака –
Рыбка с леденцовым боком.
Берег речки очень крут,
Лес теснится у опушки.
На деревьях там растут
Кексы, пряники и сушки.
Удержаться я не мог
И сорвал одну ватрушку...
В это время мой щенок
Вдруг загавкал у подушки.
Сон, который снился мне,
Он спугнул весёлым лаем.
Жалко мне, что лишь во сне
Город сладостей бывает!
В полёт!
Мы с приятелем Иваном
Смастерили звездолёт,
И сегодня утром рано
Отправляемся в полёт.
Вместо...